1 00:00:08,290 --> 00:00:09,976 благодаря Беше прекрасно. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,306 аз те обичам Това беше толкова забавно. 3 00:00:11,330 --> 00:00:13,646 - благодаря ви Мва. - Карайте внимателно. 4 00:00:13,670 --> 00:00:15,896 довиждане довиждане 5 00:00:15,920 --> 00:00:17,476 - Радвам се да ви видя и двамата. - Обичам те. 6 00:00:17,500 --> 00:00:20,080 до скоро Вкусно е. вкусно 7 00:00:23,750 --> 00:00:25,250 - лека нощ - лека нощ 8 00:02:50,790 --> 00:02:52,606 Исус Христос. 9 00:02:52,630 --> 00:02:53,936 Адам. 10 00:02:53,960 --> 00:02:56,396 Боже мой Адам. 11 00:02:56,420 --> 00:02:58,800 бебе? бебе? 12 00:03:02,000 --> 00:03:03,710 Исус Христос. 13 00:03:12,500 --> 00:03:13,896 Бог. 14 00:03:13,920 --> 00:03:16,590 Исус. Боже мой 15 00:03:22,290 --> 00:03:24,896 911. Какъв е вашият спешен случай? 16 00:03:24,920 --> 00:03:26,266 Имам нужда от линейка. 17 00:03:26,290 --> 00:03:28,396 Съпругът ми е покрит кръв и той не реагира. 18 00:03:28,420 --> 00:03:29,567 Какъв е адресът? 19 00:03:29,591 --> 00:03:31,646 429 долна дървена страна. 20 00:03:31,670 --> 00:03:33,356 Добре, изпращаме някой веднага. 21 00:03:33,380 --> 00:03:35,050 Сами ли сте в къщата? 22 00:03:37,670 --> 00:03:39,226 аз не знам 23 00:03:39,250 --> 00:03:42,516 Госпожо, можете ли да излезете навън да чака линейката? 24 00:03:42,540 --> 00:03:43,856 да 25 00:03:43,880 --> 00:03:45,380 окей 26 00:04:16,130 --> 00:04:18,436 Хей, Клер, просто търся майка си. 27 00:04:18,460 --> 00:04:19,840 да Тя е точно там. 28 00:04:29,040 --> 00:04:30,686 Ню Йорк Таймс направи насочено известие. 29 00:04:30,710 --> 00:04:33,106 Те ще ви предупредят за почти всичко в наши дни. 30 00:04:33,130 --> 00:04:35,856 „Клои Тейлър, най-продаван автор и главен редактор 31 00:04:35,880 --> 00:04:37,556 на истинското списание, 32 00:04:37,580 --> 00:04:39,306 - "предадох показания вчера..." - благодаря ви 33 00:04:39,330 --> 00:04:40,516 „В подкрепа на нов законопроект за трудовите права, 34 00:04:40,540 --> 00:04:43,806 продължавайки усилията си за заплата прозрачност и равенство между половете 35 00:04:43,830 --> 00:04:45,356 на работното място. 36 00:04:45,380 --> 00:04:47,476 Някои отдясно имат критикува г-жа Тейлър..." 37 00:04:47,500 --> 00:04:49,146 - задници. – „...За ползването на списанието 38 00:04:49,170 --> 00:04:51,856 като неин собствен политически рупор." 39 00:04:51,880 --> 00:04:53,976 - Вкараха ги. - "Вирусният клип", 40 00:04:54,000 --> 00:04:57,056 гледани повече от 15 милиона пъти 41 00:04:57,080 --> 00:04:59,476 само за 24 часа и широко споделени 42 00:04:59,500 --> 00:05:01,896 в социалните медии, се чуди 43 00:05:01,920 --> 00:05:04,226 "ако политическо кандидатстване е в нейното бъдеще." 44 00:05:04,250 --> 00:05:06,266 Моля, затворете това нещо. 45 00:05:06,290 --> 00:05:07,686 - здравей - Здравей любов моя. 46 00:05:07,710 --> 00:05:10,056 - Съжалявам, че подраних. - Добре си. 47 00:05:10,080 --> 00:05:12,516 Прическата и гримът са тук. Както и Енцо. 48 00:05:12,540 --> 00:05:14,186 Шивачът с твоя костюм. 49 00:05:14,210 --> 00:05:16,896 Добре, много ви благодаря на всички. 50 00:05:16,920 --> 00:05:18,250 И ще се видим довечера. 51 00:05:26,630 --> 00:05:27,806 благодаря 52 00:05:27,830 --> 00:05:31,226 Имаме истинското редактор на нещо Клои Тейлър 53 00:05:31,250 --> 00:05:32,976 и на списанието издател Катрин Ланкастър. 54 00:05:33,000 --> 00:05:35,226 Клои, верни ли са слуховете за политическо кандидатстване? 55 00:05:35,250 --> 00:05:36,830 Клои? Клои, може ли да вземем още един? 56 00:05:38,630 --> 00:05:40,567 Къде е този неин съпруг? 57 00:05:40,591 --> 00:05:44,476 Той винаги се намесва в последния момент. 58 00:05:44,500 --> 00:05:45,726 Боже, желая ти все още да го използваш. 59 00:05:45,750 --> 00:05:48,606 аз знам Ужасно, нали? 60 00:05:48,630 --> 00:05:50,896 Но майната му. 61 00:05:50,920 --> 00:05:53,516 Ето ме, седя на масата на 62 00:05:53,540 --> 00:05:55,226 брадок, брадок, брадок 63 00:05:55,250 --> 00:05:57,226 - и брадок. - Трябваше да купя две маси 64 00:05:57,250 --> 00:05:58,766 само за да ги събера всичките. 65 00:05:58,790 --> 00:05:59,856 Направих неговата диаграма, 66 00:05:59,880 --> 00:06:02,527 и всички негови луни са в къщата на егото. 67 00:06:02,551 --> 00:06:04,120 - Здравей. - Ей 68 00:06:06,130 --> 00:06:07,896 - Голяма нощ. - да Благодаря, че сте тук. 69 00:06:07,920 --> 00:06:12,516 Не, това е... Ти си визия. честито, 70 00:06:12,540 --> 00:06:14,670 - изглеждаш прекрасно. - благодаря ви 71 00:06:15,710 --> 00:06:17,646 Просто се чудехме къде е съпругът ти. 72 00:06:17,670 --> 00:06:19,516 Е, неговата фирма просто го работи като куче. 73 00:06:19,540 --> 00:06:22,106 Той тъкмо свършва 74 00:06:22,130 --> 00:06:24,936 някакви неща от благородническата група, но някак си Джейк успя да се измъкне рано. 75 00:06:24,960 --> 00:06:26,646 Адам е единственият човек, на когото бих се доверил 76 00:06:26,670 --> 00:06:28,896 за вино и вечеря благородна група. 77 00:06:28,920 --> 00:06:31,312 - Умишлена обида, Джейк. - Готово, шефе. 78 00:06:31,336 --> 00:06:33,606 Тези стадиони не са ще се изградят сами. 79 00:06:33,630 --> 00:06:36,186 Съжалявам че закъснях 80 00:06:36,210 --> 00:06:38,806 - Ей - Изглеждаш прекрасно. 81 00:06:38,830 --> 00:06:40,396 - благодаря ви - Хей, приятел. 82 00:06:40,420 --> 00:06:41,357 хей 83 00:06:41,381 --> 00:06:44,186 Извинявам се предварително за всичко, което Бил каза. 84 00:06:44,210 --> 00:06:47,936 Точно както се канех да го направя отидете на моя проктологичен преглед. 85 00:06:47,960 --> 00:06:49,476 Ето го. 86 00:06:49,500 --> 00:06:50,920 - Трябва да се качвам. - Успех. 87 00:06:52,040 --> 00:06:54,896 Взети сами, нашите истории... Радвам се, че успяхте. 88 00:06:54,920 --> 00:06:58,356 са сърцераздирателни, но взети заедно, 89 00:06:58,380 --> 00:07:00,306 стават революционни. 90 00:07:00,330 --> 00:07:02,226 И понякога тази революция 91 00:07:02,250 --> 00:07:03,766 идва откъдето най-малко очакваш, 92 00:07:03,790 --> 00:07:06,790 като между реклами за Парфюм Rolex и Chanel. 93 00:07:08,540 --> 00:07:10,976 За мен е чест да ви представя 94 00:07:11,000 --> 00:07:14,750 истинското нещо главен редактор Клои Тейлър. 95 00:07:22,670 --> 00:07:24,976 Добър вечер благодаря на всички 96 00:07:25,000 --> 00:07:27,856 за това, че сте тук, за да празнувате жените са основен проблем. 97 00:07:27,880 --> 00:07:30,170 Ще бъда толкова махмурлук. 98 00:07:33,250 --> 00:07:34,606 Тази вечер мина добре. 99 00:07:34,630 --> 00:07:36,896 Обещавам, на Катрин партито е последното. 100 00:07:36,920 --> 00:07:40,356 Лятното соаре, разбира се. 101 00:07:40,380 --> 00:07:42,106 Хм, вероятно ще трябва да дойда 102 00:07:42,130 --> 00:07:43,936 точно от летището. 103 00:07:43,960 --> 00:07:45,516 Джентри иска да се видим до jfk 104 00:07:45,540 --> 00:07:47,186 за да могат да летят направо за Лондон. 105 00:07:47,210 --> 00:07:49,266 Те работят върху някакъв огромен комплекс там. 106 00:07:49,290 --> 00:07:51,040 Всеки път, когато приключите. 107 00:07:55,000 --> 00:07:57,080 Мисля, че Арти ще изгони Итън. 108 00:07:58,500 --> 00:07:59,477 Той няма да вземе влака? 109 00:07:59,501 --> 00:08:02,460 Е, по-лесно е, плюс Arty може да използва парите. 110 00:08:07,580 --> 00:08:08,620 Уау 111 00:08:10,290 --> 00:08:13,686 Съжалявам, че всичко беше толкова лудо. 112 00:08:13,710 --> 00:08:15,590 Не, съжалявам. аз 113 00:08:17,250 --> 00:08:19,040 просто ми липсваш 114 00:08:21,500 --> 00:08:24,146 Нека имаме хубав, релаксиращ уикенд, 115 00:08:24,170 --> 00:08:25,960 само ние тримата 116 00:08:26,960 --> 00:08:28,960 не правя нищо. 117 00:08:31,920 --> 00:08:32,960 Вашата специалност. 118 00:08:34,040 --> 00:08:35,790 Млъкни по дяволите. 119 00:09:00,080 --> 00:09:01,976 Майка ми почистваше къщи, за да се сложи 120 00:09:02,000 --> 00:09:03,606 чрез училище за медицински сестри. 121 00:09:03,630 --> 00:09:05,686 Виждал съм работата, която отива на грижи 122 00:09:05,710 --> 00:09:07,580 и колко малко се оценява този труд. 123 00:09:12,250 --> 00:09:13,250 хубаво. 124 00:09:15,170 --> 00:09:17,516 „За един самоуверен либтард 125 00:09:17,540 --> 00:09:21,226 опитвайки се да убие прехраната ни, тя е гореща. 126 00:09:21,250 --> 00:09:24,106 127 00:09:24,130 --> 00:09:27,556 Е, много ти благодаря много, killerchad69. 128 00:09:27,580 --> 00:09:29,936 „Г-жа Тейлър знае толкова относно управлението на бизнес 129 00:09:29,960 --> 00:09:32,056 както съпругът й знае за чукането й. 130 00:09:32,080 --> 00:09:33,686 Погледнете това ощипано лице." 131 00:09:33,710 --> 00:09:35,340 Грешка от този фронт. 132 00:09:36,500 --> 00:09:41,040 „Кажи ми каква е тази привилегия кучката знае за основната работа." 133 00:09:43,830 --> 00:09:46,910 Господи, тези вградени изглеждат добре. 134 00:09:55,250 --> 00:09:56,790 Исус. 135 00:10:11,170 --> 00:10:13,806 Хей, изкуство. За теб, приятелю. 136 00:10:13,830 --> 00:10:16,186 Ти си най-добрият. 137 00:10:16,210 --> 00:10:19,010 Хъби каза, че вечерта е била разбиваща на излизане за 6:00 сутринта тичам. 138 00:10:20,330 --> 00:10:22,490 - Това е отдаденост. - Може да го нарека по друг начин. 139 00:10:24,250 --> 00:10:25,670 Това дойде за теб. 140 00:10:29,210 --> 00:10:30,340 Знаете ли от кого е това? 141 00:10:31,540 --> 00:10:32,750 Въпреки това изглежда добре. 142 00:10:34,290 --> 00:10:35,936 И си сигурен, че си Добре е, че все пак извадих Итън 143 00:10:35,960 --> 00:10:37,896 - до Хамптън по-късно? - За мен е удоволствие. 144 00:10:37,920 --> 00:10:40,396 Благодаря ви, благодаря ви. 145 00:10:40,420 --> 00:10:42,396 - Ще се видим, Арти. - Добра компания на детето. 146 00:10:42,420 --> 00:10:45,396 Ще го накарам да слуша метс игра чак до плажа. 147 00:10:45,420 --> 00:10:46,476 Ще бъде нещастен. 148 00:10:46,500 --> 00:10:48,420 ще бъде забавно 149 00:11:57,250 --> 00:11:59,460 Бог. 150 00:12:14,330 --> 00:12:15,436 Хей, скъпа. 151 00:12:15,460 --> 00:12:17,056 Как е красавицата на бала? 152 00:12:17,080 --> 00:12:19,396 Добре. 153 00:12:19,420 --> 00:12:20,556 какво не е наред 154 00:12:20,580 --> 00:12:22,556 Нищо, току-що получих пакет на рецепция, 155 00:12:22,580 --> 00:12:25,896 и това е просто странно DVD с х-рейтинг. 156 00:12:25,920 --> 00:12:28,516 Някакъв задник ми наряза лицето и го сложете върху голо тяло 157 00:12:28,540 --> 00:12:30,726 - на жена, която е задушена. - Исусе. Кло 158 00:12:30,750 --> 00:12:33,146 Не знам, DVD-тата са нещо като ретро. 159 00:12:33,170 --> 00:12:34,396 Мислите ли, че това е смешно? 160 00:12:34,420 --> 00:12:36,726 Донесоха го в къщата ни. 161 00:12:36,750 --> 00:12:40,146 Да, познавах това списание разпространението беше ужасна идея. 162 00:12:40,170 --> 00:12:43,016 Не дай си Боже хората да не са ни познали имаше шибана тераса. 163 00:12:43,040 --> 00:12:44,606 Трябва да се обадите на полицията. 164 00:12:44,630 --> 00:12:47,516 Не, не, не, аз... вече съм на път. 165 00:12:47,540 --> 00:12:49,226 Е, наемам частна охрана. 166 00:12:49,250 --> 00:12:52,556 Тези момчета са пенсионирани от ФБР, те ще се погрижат за тези задници. 167 00:12:52,580 --> 00:12:54,146 Ще го обсъдим тази вечер. 168 00:12:54,170 --> 00:12:56,306 Ние ще го направим. мамка му 169 00:12:56,330 --> 00:12:58,396 Ще се видим ли при Катрин? 170 00:12:58,420 --> 00:13:00,936 Ще ти изпратя съобщение, но най-вероятно, 171 00:13:00,960 --> 00:13:03,056 Просто ще се срещнем у дома. 172 00:13:03,080 --> 00:13:06,606 Е, ще дойдеш, ако можеш. аз те обичам 173 00:13:06,630 --> 00:13:08,090 и аз те обичам 174 00:13:13,830 --> 00:13:17,146 Не че някой си е тръгвал дансинга, за да правите секс. 175 00:13:17,170 --> 00:13:22,380 Искам да кажа, всичко беше така приобщаващ и демократичен. 176 00:13:23,460 --> 00:13:25,856 ах Съпругът ми не одобрява. 177 00:13:25,880 --> 00:13:27,646 Съжалявам, че не намирате 178 00:13:27,670 --> 00:13:31,476 моите истории за незаконната диско-ера секс забавление, Клои. 179 00:13:31,500 --> 00:13:34,396 Е, само ти можеш да направиш публична дяволска скука, бил. 180 00:13:34,420 --> 00:13:36,976 Ох 181 00:13:37,000 --> 00:13:38,606 дразня се. 182 00:13:38,630 --> 00:13:41,266 Извинете ме, времето ми не е тази вечер. 183 00:13:41,290 --> 00:13:42,936 Това беше Адам, той току-що изпрати съобщение. 184 00:13:42,960 --> 00:13:44,686 И срещата тече късно, така че той ви изпраща цялата си любов. 185 00:13:44,710 --> 00:13:47,896 Не е Адам. Това са тези тролинг в интернет. 186 00:13:47,920 --> 00:13:50,646 Кое е най-лошото нещо, което някой може ли да каже за теб? 187 00:13:50,670 --> 00:13:53,630 Освен ако не криете нещо отвратително. 188 00:13:55,880 --> 00:13:58,556 В такъв случай трябва да излезете пред него. Нали, Катрин? 189 00:13:58,580 --> 00:14:00,556 Бил е прав. Няма нещо, което казаха за мен 190 00:14:00,580 --> 00:14:01,976 Не съм казал за себе си. 191 00:14:02,000 --> 00:14:04,106 Жалка кучка? Проверете. 192 00:14:04,130 --> 00:14:06,226 Пристрастен към възстановяване? Вие залагате. 193 00:14:06,250 --> 00:14:09,016 Жадна за власт кучка? да 194 00:14:09,040 --> 00:14:10,976 Не е достатъчно черно, твърде черно, 195 00:14:11,000 --> 00:14:14,266 женен бял, мрази себе си, динг, динг, динг. 196 00:14:14,290 --> 00:14:15,476 Сега само се хвалиш. 197 00:14:15,500 --> 00:14:16,606 Всичко течеше толкова естествено. 198 00:14:16,630 --> 00:14:19,686 Добре дошли да бъдете a жена в интернет, нали? 199 00:14:19,710 --> 00:14:21,806 Е, можем да направим много, ако езикът става твърде заплашителен. 200 00:14:21,830 --> 00:14:24,646 Мамо, татко... аз съм майката. 201 00:14:24,670 --> 00:14:26,062 Оценявам загрижеността ви. 202 00:14:26,086 --> 00:14:28,830 Ние сме способни на всичко моментът изисква. 203 00:15:01,540 --> 00:15:03,436 Твоите изглеждат лайна в сравнение с моите. 204 00:15:03,460 --> 00:15:06,210 Човече, майната ти. 205 00:15:07,580 --> 00:15:10,290 мамка му Йо, трябва да се търкаля. 206 00:15:12,460 --> 00:15:13,686 Един за из път. 207 00:15:13,710 --> 00:15:15,146 Какво, няма да идваш? 208 00:15:15,170 --> 00:15:17,931 Баща ми би ме убил, ако ме знаеше излизаше с наркодилър. 209 00:15:21,420 --> 00:15:23,790 Баща ти е шибан задник. 210 00:17:25,630 --> 00:17:27,522 И там ме намери. 211 00:17:27,546 --> 00:17:30,646 Разбирам, че е трудно да преминеш през всичко това? 212 00:17:30,670 --> 00:17:32,356 Оценяваме, че сте толкова изчерпателни. 213 00:17:32,380 --> 00:17:34,396 Имаме само още няколко въпроси, ако нямате нищо против. 214 00:17:34,420 --> 00:17:36,976 Въпреки че можем да спрем, когато пожелаете, 215 00:17:37,000 --> 00:17:38,976 или отново, ако предпочитате да присъства адвокат, 216 00:17:39,000 --> 00:17:41,830 - просто ни остави... - не, добре е. 217 00:17:43,420 --> 00:17:45,380 Ами съкращенията? 218 00:17:49,580 --> 00:17:51,160 Може ли вода? 219 00:17:52,250 --> 00:17:54,130 разбира се 220 00:17:56,500 --> 00:18:00,330 Пристигна линейка, имахте порязвания по коленете и ръцете. 221 00:18:01,420 --> 00:18:03,226 Паднах, когато избягах. 222 00:18:03,250 --> 00:18:05,226 когато аз 223 00:18:05,250 --> 00:18:08,356 говореше с оператора, и тя ме попита дали съм сам. 224 00:18:08,380 --> 00:18:12,050 Значи сте се наранили след вас намерили тялото на г-н Макинтош? 225 00:18:16,880 --> 00:18:18,806 да 226 00:18:18,830 --> 00:18:20,266 Просто се опитвам да оправя хронологията. 227 00:18:20,290 --> 00:18:22,766 Имаше ли аларма в къщата? 228 00:18:22,790 --> 00:18:24,646 Този, който обезоръжихте, когато влязохте? 229 00:18:24,670 --> 00:18:26,817 здравей сервитьор? Може ли едно кафе? 230 00:18:26,841 --> 00:18:28,660 Това беше за теб. 231 00:18:30,420 --> 00:18:31,936 Никога не го използваме. 232 00:18:31,960 --> 00:18:33,250 Значи не е настроено снощи? 233 00:18:34,670 --> 00:18:36,540 Както казах, никога не го използваме. 234 00:18:40,130 --> 00:18:42,317 Според телефонните записи, обадихте се на 911 в 9:34. 235 00:18:42,341 --> 00:18:45,790 Казахте, че сте напуснали г-жа Ланкастър в 8:45? 236 00:18:46,880 --> 00:18:48,027 - да - По това време на нощта, 237 00:18:48,051 --> 00:18:50,910 Саг Харбър на изток Хамптън, най-много 20 минути. 238 00:18:53,790 --> 00:18:56,290 Никога не пиша и шофирам. 239 00:18:57,380 --> 00:18:58,760 окей 240 00:19:01,670 --> 00:19:04,226 Този човек беше на задника ми, така че спрях, 241 00:19:04,250 --> 00:19:06,646 и видях, че имам текстово съобщение. 242 00:19:06,670 --> 00:19:09,067 И аз чаках да чуя от Адам, 243 00:19:09,091 --> 00:19:10,790 но беше Катрин. 244 00:19:17,040 --> 00:19:20,120 Все още не бях чувал него, така че му изпратих съобщение отново. 245 00:19:29,170 --> 00:19:31,920 И тогава знаете как става. 246 00:19:36,250 --> 00:19:38,250 Вихърът на телефона. 247 00:19:41,960 --> 00:19:45,556 Instagram, след това Twitter... 248 00:19:45,580 --> 00:19:51,410 Просто времето изтече и ти си бил всмукан в ефира на социалните медии. 249 00:20:16,130 --> 00:20:19,896 И така, ти спря, сам, през нощта за 20 минути, 250 00:20:19,920 --> 00:20:21,317 докато си бил получаване на заплахи с насилие? 251 00:20:21,341 --> 00:20:22,646 Заплахи във вашето жилище, 252 00:20:22,670 --> 00:20:25,516 заплахи, които ви засягат мислех, че те следват. 253 00:20:25,540 --> 00:20:29,500 Толкова за това, че бихте обмислял ли си сигурността? 254 00:20:31,920 --> 00:20:33,146 - да - Някога 255 00:20:33,170 --> 00:20:36,016 - докладвайте за заплахите? - Много се говори онлайн. 256 00:20:36,040 --> 00:20:38,606 Това не винаги е така преминете в реалния живот. 257 00:20:38,630 --> 00:20:41,476 - Просто беше странно? - Да, имам предвид, може би преди пет години, 258 00:20:41,500 --> 00:20:43,306 но сега? 259 00:20:43,330 --> 00:20:45,056 Добре дошли в новата помийна яма. 260 00:20:45,080 --> 00:20:49,146 Невероятно полезно е да имаш тази част от нощта ни запълни. 261 00:20:49,170 --> 00:20:51,606 Вие и съпругът ви обикновено общуват отделно? 262 00:20:51,630 --> 00:20:53,806 Не, той работеше с клиент. 263 00:20:53,830 --> 00:20:57,646 Джентри група. той сечеше късно вечер. 264 00:20:57,670 --> 00:21:00,186 Ти си по-разбран от жена ми. 265 00:21:00,210 --> 00:21:02,516 Получавам един пропуск на година, 266 00:21:02,540 --> 00:21:04,226 и тогава, повярвай ми, аз съм обратно на барбекюто на Арлийн. 267 00:21:04,250 --> 00:21:06,710 Господи, това е много добро барбекю. 268 00:21:08,000 --> 00:21:10,266 - Както и да е... - Има ли някой друг, който може да има 269 00:21:10,290 --> 00:21:11,580 беше с Адам на срещата? 270 00:21:13,040 --> 00:21:15,646 Колегата му Джейк Родригес. 271 00:21:15,670 --> 00:21:18,186 Джейк Родриг... Може би. аз не знам 272 00:21:18,210 --> 00:21:19,670 От колко време сте женени двамата? 273 00:21:21,210 --> 00:21:23,646 Десет години тази есен. 274 00:21:23,670 --> 00:21:25,556 На практика сте младоженци. 275 00:21:25,580 --> 00:21:26,896 Е, ние се познаваме други, откакто бяхме деца, така че... 276 00:21:26,920 --> 00:21:28,460 Любовници от гимназията? 277 00:21:30,460 --> 00:21:34,380 Един вид, но беше а малко сложно в началото. 278 00:21:36,040 --> 00:21:38,726 Има ли някой друг, хм, 279 00:21:38,750 --> 00:21:41,670 по-специално, това може да има a причина да искаме да навредим на Адам? 280 00:21:42,880 --> 00:21:45,186 нямам представа 281 00:21:45,210 --> 00:21:50,106 Той е адвокат, но това е работа на бели якички. 282 00:21:50,130 --> 00:21:54,010 Т-тези онлайн заплахи бяха за мен. 283 00:22:00,210 --> 00:22:02,250 Искаха да ме убият. 284 00:22:03,540 --> 00:22:05,356 Твърде рано е да разберем. 285 00:22:05,380 --> 00:22:08,306 Хм, ще направим каквото е необходимо 286 00:22:08,330 --> 00:22:10,646 да стигнем до дъното който и да е причинил това на съпруга ти. 287 00:22:10,670 --> 00:22:12,250 благодаря 288 00:22:14,080 --> 00:22:17,516 Ако имате всичко, което имате нужда, наистина бих искал да взема сина си. 289 00:22:17,540 --> 00:22:18,766 Бих искал да се променя. 290 00:22:18,790 --> 00:22:22,976 Абсолютно. Ние просто трябва някои елиминационни проби, 291 00:22:23,000 --> 00:22:24,896 снимки и вашата рокля. 292 00:22:24,920 --> 00:22:26,630 Какво-каквото. 293 00:22:52,920 --> 00:22:55,766 - Кафе или вода? - Не, благодаря. 294 00:22:55,790 --> 00:22:57,306 Ще ви уведомим, ако имаме нужда от нещо друго. 295 00:22:57,330 --> 00:22:59,910 Момчетата са при Кевин стая. Просто е горе вляво. 296 00:23:01,710 --> 00:23:02,976 Не съм ги будил. 297 00:23:03,000 --> 00:23:04,670 благодаря 298 00:23:22,380 --> 00:23:25,106 аз не мога Не мога да го направя. 299 00:23:25,130 --> 00:23:28,170 Всичко е наред. Хм... 300 00:23:30,000 --> 00:23:32,790 Ваше разрешение, ние-ние можем да му кажем. 301 00:23:35,170 --> 00:23:36,500 да 302 00:23:39,790 --> 00:23:41,330 - Добре. - да 303 00:23:46,420 --> 00:23:49,050 Вода или нещо подобно? 304 00:24:12,170 --> 00:24:15,106 Аз съм детектив Гидри. Това е детектив Боуен. 305 00:24:15,130 --> 00:24:17,670 - Ти ли си Итън? - не 306 00:24:18,830 --> 00:24:20,856 Дай ми секунда. 307 00:24:20,880 --> 00:24:24,170 Ей, има двама шибани детективи търся те в момента, брато. 308 00:24:35,170 --> 00:24:37,016 Вие сте Итън? 309 00:24:37,040 --> 00:24:38,856 - Какво става? - Аз съм детектив Гидри. 310 00:24:38,880 --> 00:24:40,396 This is my partner detective Bowen. 311 00:24:40,420 --> 00:24:43,312 Имаше инцидент при вас къща снощи с участието на баща ви. 312 00:24:43,336 --> 00:24:45,396 Той получи няколко тежки прободни рани. 313 00:24:45,420 --> 00:24:47,920 Съжаляваме да информираме ти той не успя. 314 00:24:52,710 --> 00:24:54,056 къде е майка ми 315 00:24:54,080 --> 00:24:56,290 Тя е долу. Тя те чака. 316 00:25:50,460 --> 00:25:51,840 Детектив Гайдри. 317 00:25:57,500 --> 00:25:59,880 - Трябва да извадя тялото. - да 318 00:26:06,420 --> 00:26:08,170 Имат нужда от малко повече време вътре. 319 00:26:12,000 --> 00:26:14,306 Искаш ли да чакаш в колата? 320 00:26:14,330 --> 00:26:15,960 Просто ще изчакаме до басейна. 321 00:26:20,080 --> 00:26:22,870 Да, хващат го маркиран и опакован сега. 322 00:26:28,670 --> 00:26:33,806 Когато за първи път съобщи новината, струва си да им дадете удар, за да ги смилате. 323 00:26:33,830 --> 00:26:37,146 Вижте как реагират на информацията. 324 00:26:37,170 --> 00:26:40,856 Баща му е мъртъв. как трябва ли да реагира? 325 00:26:40,880 --> 00:26:43,130 Зависи дали го е убил или не. 326 00:27:05,380 --> 00:27:06,460 Гладен ли си? 327 00:27:07,540 --> 00:27:09,460 какво стана 328 00:27:10,540 --> 00:27:12,920 аз не знам 329 00:27:16,250 --> 00:27:17,606 Иска ми се да мога да ви кажа повече. 330 00:27:17,630 --> 00:27:19,186 Главата ме убива. 331 00:27:19,210 --> 00:27:20,790 Просто ще си затворя очите. 332 00:27:21,830 --> 00:27:24,186 да Добре, добре. Ще им позволя 333 00:27:24,210 --> 00:27:26,040 Ще ви уведомя кога пак имат нужда от нас. 334 00:28:07,830 --> 00:28:10,040 - Здравей, Фран. - Детективи. 335 00:28:11,460 --> 00:28:12,476 окей 336 00:28:12,500 --> 00:28:15,580 - Човек. - Боже. 337 00:28:19,580 --> 00:28:21,646 N-Nan, ти знаеш, ти знаем, че имаме хора за това. 338 00:28:21,670 --> 00:28:24,356 Като професионалисти, които влезте и тяхна работа. 339 00:28:24,380 --> 00:28:26,106 Това, което виждам, може да е различно. 340 00:28:26,130 --> 00:28:29,016 Виждате ли това? Стъкло съдържащи се в този раздел. 341 00:28:29,040 --> 00:28:31,686 Необезпокоявано. Не на пода наистина. 342 00:28:31,710 --> 00:28:33,186 На върха на възглавницата. 343 00:28:33,210 --> 00:28:36,436 Прозорецът е счупен от навън, след като стаята беше хвърлена. 344 00:28:36,460 --> 00:28:39,766 Дрън, дрън, дрън. И защо проникване с помощта на този прозорец, 345 00:28:39,790 --> 00:28:42,306 не страна един от изглед от улицата? 346 00:28:42,330 --> 00:28:44,606 - Лесен достъп, първото нещо, което видяха. - Може би, 347 00:28:44,630 --> 00:28:46,186 ако си аматьор. 348 00:28:46,210 --> 00:28:50,250 If you're an amateur, you don't в крайна сметка намушка човек до смърт. 349 00:28:51,290 --> 00:28:55,556 Кражбата с взлом се обърка бързо падане от водещата роля за мен. 350 00:28:55,580 --> 00:28:57,016 Това е селфи. 351 00:28:57,040 --> 00:28:59,106 Заменен от? 352 00:28:59,130 --> 00:29:00,460 Някой е инсценирал това. 353 00:29:03,630 --> 00:29:05,460 Клои? 354 00:29:15,250 --> 00:29:17,806 Дойдох веднага щом чух. 355 00:29:17,830 --> 00:29:20,160 Как чу? 356 00:29:21,670 --> 00:29:23,817 Приятел в ежедневието новини. Полицията на съпруга в Ню Йорк. 357 00:29:23,841 --> 00:29:26,500 Как е твоето момче? 358 00:29:31,170 --> 00:29:32,306 мамка му 359 00:29:32,330 --> 00:29:35,210 Шибани долни хранилки. 360 00:29:37,500 --> 00:29:40,266 Знам, че това е последното нещо, което искаш мисли за точно сега, скъпа, 361 00:29:40,290 --> 00:29:42,120 но 362 00:29:43,630 --> 00:29:45,277 трябва да се подготвим изявление от вас. 363 00:29:45,301 --> 00:29:47,516 Преди да започнат спекулациите. 364 00:29:47,540 --> 00:29:50,186 Христос. окей да разбира се 365 00:29:50,210 --> 00:29:54,960 Обадих се на моя човек по киберсигурността Маккейб. Допълних го. Той ще ти се обади. 366 00:29:56,000 --> 00:29:59,186 Ти ме слушай, ти не си виновен. 367 00:29:59,210 --> 00:30:01,436 Това може да няма нищо за заплахите, 368 00:30:01,460 --> 00:30:03,856 но нека бъдем умни за това, 369 00:30:03,880 --> 00:30:06,396 проследи тези задници надолу, преди да те наранят. 370 00:30:06,420 --> 00:30:07,670 окей 371 00:30:10,710 --> 00:30:11,976 Ела и остани при мен. 372 00:30:12,000 --> 00:30:14,686 Няма да ти донеса цирка. 373 00:30:14,710 --> 00:30:16,936 Аз съм шибаният лъв укротител на цирка, скъпа. 374 00:30:16,960 --> 00:30:18,306 Донеси го. 375 00:30:18,330 --> 00:30:19,870 Не бива да си сама в момента. 376 00:30:21,420 --> 00:30:23,606 Градът би бил по-добър. 377 00:30:23,630 --> 00:30:25,686 За Итън също. 378 00:30:25,710 --> 00:30:27,266 Г-жо Тейлър? 379 00:30:27,290 --> 00:30:29,516 Готови сме за теб и Итън сега, ако можете да влезете вътре. 380 00:30:29,540 --> 00:30:31,080 окей 381 00:30:32,750 --> 00:30:34,790 Това е истинска работа. 382 00:30:39,880 --> 00:30:41,210 Всичко, от което се нуждаете. 383 00:30:42,290 --> 00:30:43,370 благодаря 384 00:30:50,830 --> 00:30:52,056 Приятна ли ви е разходката? 385 00:30:52,080 --> 00:30:54,960 Отивам да взема Итън. 386 00:31:00,460 --> 00:31:02,306 Офисът има документи за законен настойник на детето. 387 00:31:02,330 --> 00:31:03,856 Ще й го дадем. 388 00:31:03,880 --> 00:31:06,106 Това е работата. Не е тя. Отива при Nicole macintosh, 389 00:31:06,130 --> 00:31:09,130 неговата биологична майка. Бившата на Адам. 390 00:31:10,330 --> 00:31:13,106 - Това обяснява усложненията. - Да, така е. 391 00:31:13,130 --> 00:31:15,606 Да, току що я видях. 392 00:31:15,630 --> 00:31:17,510 Как мислиш, че се справя? 393 00:31:19,790 --> 00:31:23,710 Честно казано... Добър шибан избавление. 394 00:31:25,460 --> 00:31:26,896 Ще й се обадиш ли? 395 00:31:26,920 --> 00:31:28,317 - Да, ще й се обадя. - Да? 396 00:31:28,341 --> 00:31:30,460 - Да, сега щях да отида да го направя. - Страхотно. 397 00:31:36,380 --> 00:31:38,436 Сложете това. 398 00:31:38,460 --> 00:31:40,056 Просто ще вземем 399 00:31:40,080 --> 00:31:43,200 малко пудра и ще го изчеткаме... 400 00:32:26,880 --> 00:32:28,896 Това са елиминационни проби. Ние ги събираме от всеки 401 00:32:28,920 --> 00:32:31,146 които може да са споделяли пространство с жертвата, само за да се идентифицира 402 00:32:31,170 --> 00:32:33,016 присъствието на вашата ДНК на сцената, 403 00:32:33,040 --> 00:32:34,766 и същото важи и за пръстовите отпечатъци. 404 00:32:34,790 --> 00:32:37,056 Направихме майка ти на гарата, 405 00:32:37,080 --> 00:32:38,960 - значи просто протокол. - благодаря ви 406 00:32:42,500 --> 00:32:44,130 окей 407 00:32:46,290 --> 00:32:48,710 И така, прибрахте се у дома. 408 00:32:50,670 --> 00:32:53,856 Събуй обувките си, остави нещата си. 409 00:32:53,880 --> 00:32:57,016 Отидох до кухнята, взех няколко зърна грозде. 410 00:32:57,040 --> 00:32:59,330 Дойдох тук. 411 00:33:00,330 --> 00:33:02,660 Красива гледка. 412 00:33:04,000 --> 00:33:07,436 Обърни се, виждаш вазата. 413 00:33:07,460 --> 00:33:11,630 И така, отивате да правите вазата, но усещаш нещо в краката си. 414 00:33:14,830 --> 00:33:18,210 И тогава виждате съпруга си. 415 00:33:19,710 --> 00:33:21,380 Точно както ти казах. 416 00:33:23,790 --> 00:33:28,040 Престъпността беше ограничена в тази стая и в офиса 417 00:33:29,130 --> 00:33:32,436 където се появява натрапникът са влезли през прозорец, 418 00:33:32,460 --> 00:33:34,056 явно търси нещо. 419 00:33:34,080 --> 00:33:37,896 Имате ли лични елементи там, като паспорти, 420 00:33:37,920 --> 00:33:40,856 удостоверения за раждане, каквото и да било може да се използва при кражба на самоличност? 421 00:33:40,880 --> 00:33:43,460 Всичко е в града. Това е нашият втори дом. 422 00:33:46,170 --> 00:33:47,306 вярно 423 00:33:47,330 --> 00:33:50,356 Е, може би са си помислили вторият дом беше празен. 424 00:33:50,380 --> 00:33:52,476 извинете ме окей 425 00:33:52,500 --> 00:33:53,806 Отидоха до спалнята 426 00:33:53,830 --> 00:33:57,306 да търси ценности, Адам чу шума, 427 00:33:57,330 --> 00:33:59,356 идва да го провери. 428 00:33:59,380 --> 00:34:00,646 След конфронтацията, 429 00:34:00,670 --> 00:34:04,460 извършителят изпаднал в паника и избягал. 430 00:34:06,920 --> 00:34:08,920 Това има ли смисъл за теб, Итън? 431 00:34:10,580 --> 00:34:14,146 Съжалявам, ти ли си с молба да постави себе си 432 00:34:14,170 --> 00:34:16,226 в съзнанието на убиеца на баща му? 433 00:34:16,250 --> 00:34:19,330 Просто те пускам вътре върху нашия мисловен процес. 434 00:34:21,170 --> 00:34:22,567 Може би бихме могли да разгледаме някои от другите спални. 435 00:34:22,591 --> 00:34:24,436 Видяхме майстора. 436 00:34:24,460 --> 00:34:25,620 Вижте дали някои елементи липсват. 437 00:34:27,580 --> 00:34:28,856 Разбира се. 438 00:34:28,880 --> 00:34:30,777 Всъщност имах някои въпроси към вас 439 00:34:30,801 --> 00:34:33,370 относно пакета, г-жо Тейлър. 440 00:34:34,460 --> 00:34:35,670 Какъв пакет... какъв пакет? 441 00:34:38,330 --> 00:34:39,750 Мога да ти покажа стаята си. 442 00:34:41,420 --> 00:34:43,050 страхотно 443 00:34:46,250 --> 00:34:47,710 да DVD-то. 444 00:34:49,500 --> 00:34:51,266 Да, в колата е. 445 00:34:51,290 --> 00:34:54,870 - Добре. - Добре. 446 00:35:14,500 --> 00:35:17,170 Добре. Малко, хм... 447 00:35:18,500 --> 00:35:20,000 Да, това е жалко. 448 00:35:21,290 --> 00:35:22,830 Не е най-добрият ми ъгъл. 449 00:35:23,920 --> 00:35:26,016 Да, ще взема това. благодаря 450 00:35:26,040 --> 00:35:27,516 Майкъл. 451 00:35:27,540 --> 00:35:29,300 - Сложете това в чанта и вземете пръстови отпечатъци. - да 452 00:35:40,420 --> 00:35:42,670 Разбрахте ли? Г-жо Тейлър. 453 00:35:43,960 --> 00:35:45,090 Можем да се върнем вътре. 454 00:35:53,210 --> 00:35:54,396 Това е хубава стая. 455 00:35:54,420 --> 00:35:55,936 Чисто е. 456 00:35:55,960 --> 00:35:57,856 Значи вие и Кевин сте добри приятели? 457 00:35:57,880 --> 00:35:59,436 Той живее тук. 458 00:35:59,460 --> 00:36:01,726 Ние излизаме през лятото, винаги когато изляза. 459 00:36:01,750 --> 00:36:04,056 Какво направихте всички последно нощ? Нещо специално? 460 00:36:04,080 --> 00:36:06,896 Само петък вечер неща. 461 00:36:06,920 --> 00:36:09,460 Обиколих, седнах плажа, върна се. 462 00:36:11,460 --> 00:36:12,896 Прочете ли всички тези книги? 463 00:36:12,920 --> 00:36:16,436 Наполовина може би. През лятото. 464 00:36:16,460 --> 00:36:17,960 Това е доста добре. 465 00:36:19,170 --> 00:36:21,880 Е, как изглежда в тук? Нещо липсва или...? 466 00:36:31,880 --> 00:36:33,590 Няколко неща тук. 467 00:36:38,960 --> 00:36:40,460 И какви са те? 468 00:36:45,460 --> 00:36:48,880 Г-жо Тейлър, мога ли да говоря с за момент, в кухнята? 469 00:36:50,290 --> 00:36:52,120 - Разбира се. - благодаря ви 470 00:37:00,000 --> 00:37:02,500 Трябва да знаете ние се свърза с Nicole macintosh. 471 00:37:04,290 --> 00:37:05,476 Ники? защо 472 00:37:05,500 --> 00:37:09,040 Итън е непълнолетен. Това е протокол да предупреди законния настойник. 473 00:37:10,880 --> 00:37:14,420 Ами... да, но ясно в това случай, това е просто технически аспект. 474 00:37:16,210 --> 00:37:19,056 Знаеш, че Ники е зависим, и тя не го е виждала от много години. 475 00:37:19,080 --> 00:37:21,476 Разбирам, но тя е все още негов законен настойник. 476 00:37:21,500 --> 00:37:23,856 Ами защото ако ние се опита да промени това, 477 00:37:23,880 --> 00:37:26,380 тогава тя щеше да се опита да се нарани. 478 00:37:29,880 --> 00:37:31,356 Съжалявам, просто... 479 00:37:31,380 --> 00:37:34,522 Това може да изглежда така странно споразумение за вас, 480 00:37:34,546 --> 00:37:36,226 но има причини за това. 481 00:37:36,250 --> 00:37:38,226 В един момент дори имахме ограничителна заповед срещу нея. 482 00:37:38,250 --> 00:37:39,516 Да, видяхме това. 483 00:37:39,540 --> 00:37:41,436 Но е с изтекъл срок на годност. 484 00:37:41,460 --> 00:37:44,250 И се отнасяше за вашия съпруг, не Итън. 485 00:37:47,130 --> 00:37:50,186 Виж, Итън трябва да бъде със своя законен настойник 486 00:37:50,210 --> 00:37:52,290 кой в случая е неговата биологична майка. 487 00:37:53,460 --> 00:37:55,960 Тя каза, че ще бъде тук веднага щом може. 488 00:37:57,080 --> 00:37:58,710 Ники идва ли в Ню Йорк? 489 00:38:04,130 --> 00:38:07,436 Маратонки Gucci и комплект бийтс липсващи слушалки от гардероба. 490 00:38:07,460 --> 00:38:08,960 Гучи? Хубави ритници. 491 00:38:11,750 --> 00:38:13,306 Добре, ако няма нещо друго, 492 00:38:13,330 --> 00:38:15,396 Наистина бих искал да получа ние у дома, обратно в града. 493 00:38:15,420 --> 00:38:16,840 разбира се 494 00:38:22,330 --> 00:38:24,160 Ще поддържаме връзка, г-жо Тейлър. 495 00:38:25,630 --> 00:38:29,067 Оставих раницата си при Кевин, ако можем да спрем на път за вкъщи. 496 00:38:29,091 --> 00:38:31,160 Разбира се, че можем. 497 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Тази дама полицай ме гледа. 498 00:38:37,000 --> 00:38:39,170 Казах й за бившия. 499 00:38:40,540 --> 00:38:42,806 Не мислеше, че ще искам да съм там? 500 00:38:42,830 --> 00:38:45,540 Не, имах момент с нея, затова се възползвах от възможността. 501 00:38:46,920 --> 00:38:50,550 Твърде бързо, за да стигнеш там, където си отивам. Бързото не винаги е правилно. 502 00:38:51,790 --> 00:38:54,080 Детето има рана на дясната ръка. 503 00:38:55,580 --> 00:38:57,766 Чакай, ти не ми каза за това. 504 00:38:57,790 --> 00:39:01,460 - Сега ти го казвам. - Е, и аз ти казах. 505 00:39:15,080 --> 00:39:16,500 Ники може да е на път за тук. 506 00:39:19,710 --> 00:39:21,556 Тук, като в Ню Йорк? 507 00:39:21,580 --> 00:39:24,016 Тя идва ли в нашата къща? 508 00:39:24,040 --> 00:39:26,370 аз не знам Още не е протегнала ръка. 509 00:39:28,380 --> 00:39:31,790 Тя знае за т... Баща ти. 510 00:39:43,580 --> 00:39:45,856 Но кога-кога, когато тя влезе, 511 00:39:45,880 --> 00:39:49,920 Ще ви дам малко време, нали знаете, сам. 512 00:39:51,920 --> 00:39:55,670 Няма да отида с нея, нали? Харесва ли ви да живеете? 513 00:39:56,750 --> 00:39:58,960 Не, никога не бих позволил това да се случи. 514 00:40:03,170 --> 00:40:07,750 Искам да кажа, освен ако не е така какво... не. Не разбира се. 515 00:40:12,630 --> 00:40:14,710 Кога беше последният път тя беше в Ню Йорк? 516 00:40:20,170 --> 00:40:21,436 Адам. 517 00:40:21,460 --> 00:40:23,686 Отгоре и отвъд. 518 00:40:23,710 --> 00:40:26,130 Къде намери верига метална жилетка в детски размер? 519 00:40:27,210 --> 00:40:29,306 Чичо на този човек работя с в офиса на прокуратурата 520 00:40:29,330 --> 00:40:30,896 е голям в металургията. 521 00:40:30,920 --> 00:40:32,936 Той наистина е толкова очарователен в броня. 522 00:40:32,960 --> 00:40:34,896 Не знам как го правиш сам. 523 00:40:34,920 --> 00:40:36,880 Борим се двама на един. 524 00:40:38,750 --> 00:40:40,000 Итън! 525 00:40:41,420 --> 00:40:43,896 Господи, това е Ники. Ники е тук. 526 00:40:43,920 --> 00:40:45,016 Хей, приятел. 527 00:40:45,040 --> 00:40:46,556 здрасти помниш ли ме 528 00:40:46,580 --> 00:40:47,976 Аз ще се справя. 529 00:40:48,000 --> 00:40:49,856 кой е това 530 00:40:49,880 --> 00:40:51,766 Това е майката на Итън. 531 00:40:51,790 --> 00:40:53,806 Искате ли да имате мечка за рождения ти ден? 532 00:40:53,830 --> 00:40:55,370 Хей, виж, имам 533 00:40:56,170 --> 00:40:58,436 - това за теб. - Какво правиш тук? 534 00:40:58,460 --> 00:41:01,766 Майка не може да дойде при нея рожден ден на собствения си син? 535 00:41:01,790 --> 00:41:03,460 Искам да кажа, че леля му е тук. 536 00:41:04,460 --> 00:41:05,437 Хей, Ник. 537 00:41:05,461 --> 00:41:06,630 Клои. 538 00:41:07,830 --> 00:41:09,016 Как си облечен? 539 00:41:09,040 --> 00:41:11,806 М-средновековно нещо? 540 00:41:11,830 --> 00:41:13,556 Хм, съжалявам. Рони. 541 00:41:13,580 --> 00:41:15,856 Това е сестра ми, бившият ми съпруг 542 00:41:15,880 --> 00:41:18,516 и този сладък малък рицар е моят син. 543 00:41:18,540 --> 00:41:20,146 Забравих да спомена, че не бях поканен. 544 00:41:20,170 --> 00:41:21,226 - Хм... - Сладко дете. 545 00:41:21,250 --> 00:41:22,646 Но бяхме в града. 546 00:41:22,670 --> 00:41:23,976 Пътуване в последния момент, така че... 547 00:41:24,000 --> 00:41:26,556 - Хей, сигурен ли си, че не искаш това? - Не! 548 00:41:26,580 --> 00:41:27,896 сигурен ли си Хайде, приятелю. 549 00:41:27,920 --> 00:41:29,726 - Всичко е наред. - Мога ли да го задържа, моля? 550 00:41:29,750 --> 00:41:31,396 Нека го държа, моля. 551 00:41:31,420 --> 00:41:32,357 Клои, остави ме да го държа. 552 00:41:32,381 --> 00:41:34,090 Хайде, може ли да те прегърна, приятел? 553 00:41:38,380 --> 00:41:42,936 Свети... Вие двамата сте...? 554 00:41:42,960 --> 00:41:44,896 Боже мой Вие двамата се чукате. 555 00:41:44,920 --> 00:41:48,606 Вие двамата се чукате! 556 00:41:48,630 --> 00:41:50,556 - Трябва да си тръгваш. - Адам, всичко е наред. По-спокойно. 557 00:41:50,580 --> 00:41:52,396 - Спокойно. - Да, чукат се! - Ти си пиян. 558 00:41:52,420 --> 00:41:53,686 Плашиш го. 559 00:41:53,710 --> 00:41:56,726 ти си страшен. ти си страшен! 560 00:41:56,750 --> 00:41:58,186 И двамата. 561 00:41:58,210 --> 00:41:59,670 Какво по дяволите, Клои? 562 00:42:02,040 --> 00:42:04,146 Ти... майната му. 563 00:42:04,170 --> 00:42:05,450 - мамка му - Майната му. Ето, дръж това. 564 00:42:11,380 --> 00:42:13,476 знаеш какво Нека просто да тръгваме, става ли? 565 00:42:13,500 --> 00:42:15,186 окей 566 00:42:15,210 --> 00:42:16,936 Итън. 567 00:42:16,960 --> 00:42:18,670 Чао, скъпа. 568 00:42:21,830 --> 00:42:23,396 - Вземете го само за секунда. - Да, хванах го. 569 00:42:23,420 --> 00:42:24,516 Всичко е наред, скъпа. Те просто си говорят. 570 00:42:24,540 --> 00:42:24,856 Хей, Ники, 571 00:42:24,880 --> 00:42:26,686 нека ти донеса лейкопласт за порязването. 572 00:42:26,710 --> 00:42:28,806 - Ник, чакай, чакай. - Клои, просто... по дяволите. 573 00:42:28,830 --> 00:42:30,306 Това шибана шега ли е? 574 00:42:30,330 --> 00:42:31,410 Ще чакам до колата. 575 00:42:34,170 --> 00:42:35,920 Толкова си извратен. 576 00:42:37,000 --> 00:42:38,226 Итън е мой. 577 00:42:38,250 --> 00:42:42,146 Колкото и да ти е трудно опитай или колко силно го чукаш. 578 00:42:42,170 --> 00:42:44,686 разбираш ли моя. 579 00:42:44,710 --> 00:42:45,936 той е мой 580 00:42:45,960 --> 00:42:47,686 Щях да ти кажа. 581 00:42:47,710 --> 00:42:49,790 Направете си собствено шибано семейство. 582 00:42:51,330 --> 00:42:54,290 мамка му Така изглеждаш шибан глупак в това облекло. 583 00:42:56,000 --> 00:42:57,420 Успех с това. 584 00:43:06,670 --> 00:43:08,726 Време е за торта. 585 00:43:08,750 --> 00:43:10,420 Не искам шибана торта. 586 00:43:11,540 --> 00:43:12,960 Не си направил нищо лошо. 587 00:43:15,040 --> 00:43:17,460 Тя е шибаната ми сестра. Направих всичко погрешно. 588 00:43:36,040 --> 00:43:37,830 Ето ти чантата. 589 00:43:45,170 --> 00:43:47,960 Хората не знаят какво да кажат. 590 00:43:49,210 --> 00:43:53,750 Не. Само ако имаше emoji с тъжно лице на убития съпруг. 591 00:44:06,630 --> 00:44:08,726 Наистина трябва да си взема душ. 592 00:44:08,750 --> 00:44:11,476 Искаш да тичаш надолу към гастроном, да вземеш сандвичи? 593 00:44:11,500 --> 00:44:12,896 Телешко печено? 594 00:44:12,920 --> 00:44:14,396 да 595 00:44:14,420 --> 00:44:15,920 Вземете си и нещо сладко. 596 00:44:41,250 --> 00:44:45,500 бебе? бебе? 597 00:45:07,250 --> 00:45:09,380 Майната ми. 598 00:45:15,750 --> 00:45:17,106 Хей, Ники. 599 00:45:17,130 --> 00:45:18,590 Хей, сестро. 600 00:45:23,380 --> 00:45:26,436 Това е ужасно. 601 00:45:26,460 --> 00:45:32,000 Толкова съжалявам, Кло... Наистина съжалявам. 602 00:45:36,040 --> 00:45:37,370 да 603 00:45:40,830 --> 00:45:43,620 Добре, няма да правя глупости и се преструвам, че знам какво да кажа. 604 00:45:46,380 --> 00:45:49,016 Обичах Адам, дори след всичко. 605 00:45:49,040 --> 00:45:52,370 Толкова съжалявам, Кло. Това е ужасно. 606 00:45:53,420 --> 00:45:54,670 благодаря 607 00:45:55,710 --> 00:45:56,920 окей 608 00:45:57,920 --> 00:45:59,476 Пристигнах тук веднага щом можах, аз 609 00:45:59,500 --> 00:46:02,080 полицията каза Итън трябва да бъде с мен. 610 00:46:03,580 --> 00:46:06,356 да Детективите също ми казаха това. 611 00:46:06,380 --> 00:46:08,806 Той тук ли е или мога...? 612 00:46:08,830 --> 00:46:10,556 - В стаята си ли е, или...? - Влизай. 613 00:46:10,580 --> 00:46:14,380 Хм, той е... Уау, Кло. 614 00:46:15,960 --> 00:46:17,766 Исус. Това е огромно. 615 00:46:17,790 --> 00:46:21,290 Той не е тук в момента. Той ще се върне скоро, сигурен съм. 616 00:46:22,920 --> 00:46:24,686 хей 617 00:46:24,710 --> 00:46:27,090 - здравей - Хей, скъпа. 618 00:46:28,250 --> 00:46:29,396 здрасти 619 00:46:29,420 --> 00:46:32,146 Боже мой Прилича точно на дядо. 620 00:46:32,170 --> 00:46:33,936 да 621 00:46:33,960 --> 00:46:35,396 Хей, скъпа 622 00:46:35,420 --> 00:46:38,686 висок си като дърво. моя бог. Толкова си пораснал. 623 00:46:38,710 --> 00:46:42,016 Как издържаш? 624 00:46:42,040 --> 00:46:44,056 Хей, минавам. 625 00:46:44,080 --> 00:46:45,516 - Ало? - Света крава. 626 00:46:45,540 --> 00:46:46,686 - мамка му - Хубави разкопки. 627 00:46:46,710 --> 00:46:50,056 Това е Рик, моят куфарен ангел. Да, той ми помогна на летището. 628 00:46:50,080 --> 00:46:52,306 Всичките ми неща заседнаха във въртящата се врата. 629 00:46:52,330 --> 00:46:54,396 Както и да е, ние споделяхме такси. 630 00:46:54,420 --> 00:46:56,356 В крайна сметка рицарството не е мъртво. 631 00:46:56,380 --> 00:46:58,106 Е, полумъртви. 632 00:46:58,130 --> 00:47:01,210 Знаеш ли, объркващо пъти за нас, момчета. Ще видиш. 633 00:47:02,250 --> 00:47:03,227 Ники. 634 00:47:03,251 --> 00:47:05,056 Това е сестра ми Клои. 635 00:47:05,080 --> 00:47:06,106 - Да, от таксито. да - да 636 00:47:06,130 --> 00:47:09,856 Голямо време. Пускаха клип от вас, изслушването, от Конгреса. 637 00:47:09,880 --> 00:47:11,856 - Ти беше в таксито. - Тези телевизори, 638 00:47:11,880 --> 00:47:12,936 няма начин да ги изключите. 639 00:47:12,960 --> 00:47:14,606 Д-Всъщност можете да ги изключите. 640 00:47:14,630 --> 00:47:16,896 И това е Итън. 641 00:47:16,920 --> 00:47:19,106 - Казвах ти... - Срещнахме се в асансьора. 642 00:47:19,130 --> 00:47:20,380 И на коя сестра принадлежиш? 643 00:47:22,580 --> 00:47:25,766 Взех допълнително. Кашкавал на скара. 644 00:47:25,790 --> 00:47:27,556 любимата ми. 645 00:47:27,580 --> 00:47:29,516 - Е, ще ти се махна от косата. - Би било чудесно. 646 00:47:29,540 --> 00:47:31,476 Знаеш ли, е... смърт в семейството и всичко останало. 647 00:47:31,500 --> 00:47:34,306 Да, каза сестра ти. толкова съжалявам 648 00:47:34,330 --> 00:47:36,160 - Разкажи ме тук? - благодаря ви 649 00:47:38,000 --> 00:47:41,460 - Ники, ще ти изпратя имейл. - Добре, благодаря отново, Рик. 650 00:47:56,630 --> 00:47:57,960 Ето, приятел. 651 00:47:59,420 --> 00:48:00,800 благодаря 652 00:48:01,880 --> 00:48:03,000 И така, къде си отседнал, Ники? 653 00:48:10,460 --> 00:48:12,476 тук 654 00:48:12,500 --> 00:48:14,420 с теб. Ако това е добре. 655 00:48:16,080 --> 00:48:17,210 Разбира се. 656 00:48:18,710 --> 00:48:20,710 довечера разбира се 657 00:48:23,500 --> 00:48:24,880 Нека ти донеса леглото. 658 00:49:59,500 --> 00:50:01,370 Забравих в бързината тази сутрин. 659 00:50:04,000 --> 00:50:06,210 Не мисля, че е добре идея да останеш тук. 660 00:50:08,460 --> 00:50:09,856 Няма достатъчно място? 661 00:50:09,880 --> 00:50:13,266 Това е дезориентиращо за Итън. 662 00:50:13,290 --> 00:50:15,356 Не е това, от което се нуждае в момента. 663 00:50:15,380 --> 00:50:17,726 Мисля, че е точно какво той се нуждае точно сега. 664 00:50:17,750 --> 00:50:20,146 Мисля, че може да съм по-добре преценете това. 665 00:50:20,170 --> 00:50:22,396 Е, мисля, че не зависи от теб. 666 00:50:22,420 --> 00:50:24,210 Юридически погледнато. 667 00:50:26,250 --> 00:50:27,896 Напушен ли си по дяволите в момента? 668 00:50:27,920 --> 00:50:30,936 Трезвен пет години, Кло. 669 00:50:30,960 --> 00:50:32,500 Ипи за теб. 670 00:50:34,210 --> 00:50:38,660 Възможно ли е... Че е а хубаво ли е, че съм тук? 671 00:50:42,630 --> 00:50:44,686 Утре ще слагам ти си на наистина хубаво място. 672 00:50:44,710 --> 00:50:48,016 Има толкова много красиви хотели в този квартал. 673 00:50:48,040 --> 00:50:49,606 страхотно 674 00:50:49,630 --> 00:50:51,210 Итън идва с мен. 675 00:50:56,960 --> 00:50:58,516 Сигурен съм, че можем да дойдем с уговорка 676 00:50:58,540 --> 00:50:59,766 което ни кара всички да се чувстваме комфортно. 677 00:50:59,790 --> 00:51:01,856 да 678 00:51:01,880 --> 00:51:03,476 И така, този? 679 00:51:03,500 --> 00:51:05,146 Това е този. 680 00:51:05,170 --> 00:51:06,856 Спри да се опитваш да контролираш всичко. 681 00:51:06,880 --> 00:51:09,130 - Ти си такъв изрод. - Млъкни по дяволите. 682 00:51:13,670 --> 00:51:18,186 Имаш късмет. Това е последният ми чай от мента. 683 00:51:18,210 --> 00:51:20,646 Бисквитки, ако някой иска. 684 00:51:20,670 --> 00:51:23,960 - благодаря ви - благодаря ви 685 00:51:28,830 --> 00:51:31,210 Взе ли Итън в 5:00? 686 00:51:33,830 --> 00:51:35,580 Тогава какво направи? 687 00:51:37,290 --> 00:51:40,476 Играх видео игри, вечерях. 688 00:51:40,500 --> 00:51:42,170 Карах наоколо малко. 689 00:51:49,210 --> 00:51:50,750 Разследваме убийство. 690 00:51:52,040 --> 00:51:53,330 Знаете това, нали? 691 00:52:00,080 --> 00:52:04,266 Каквото и да е чанти за стотинки с риган вие търгувате, те не ни интересуват. 692 00:52:04,290 --> 00:52:05,936 Въпреки това съм доста сигурен биха заинтересували майка ти. 693 00:52:05,960 --> 00:52:07,090 Да отида ли да я взема? 694 00:52:07,960 --> 00:52:09,856 Кажете ни истината, 695 00:52:09,880 --> 00:52:12,356 ние не ви разбиваме топките за това, което се случва. 696 00:52:12,380 --> 00:52:15,840 Освен ако не беше убийство на някого. 697 00:52:21,670 --> 00:52:23,710 След като бяхме излизам за малко. 698 00:52:25,080 --> 00:52:28,000 Имах някаква работа. 699 00:52:29,290 --> 00:52:33,170 И в колко часа си и Итън се среща с тези клиенти? 700 00:52:34,330 --> 00:52:36,120 Е, Итън не искаше да дойде. 701 00:52:37,380 --> 00:52:39,510 Така че го напуснах. 702 00:52:40,670 --> 00:52:43,550 Остави го къде? 703 00:52:46,250 --> 00:52:48,170 Плажът. 704 00:52:50,330 --> 00:52:52,160 До къщата му. 705 00:52:54,460 --> 00:52:57,106 Неустановено време в нощта на Итън. 706 00:52:57,130 --> 00:52:58,590 Боуен. 707 00:52:59,710 --> 00:53:01,090 да 708 00:53:02,500 --> 00:53:03,830 благодаря 709 00:53:05,250 --> 00:53:08,960 Лабораторията намери Итън Макинтош ДНК под ноктите на Адам. 710 00:53:10,670 --> 00:53:12,380 Е, това е жалко. 711 00:53:13,830 --> 00:53:15,160 да 712 00:54:26,290 --> 00:54:29,210 Съпругът ми е убит. 713 00:54:31,330 --> 00:54:33,250 Сестра ми е тук. 714 00:54:34,000 --> 00:54:35,056 Какво не е наред с теб? 715 00:54:35,080 --> 00:54:37,436 - Трябва ли да се обадите на вашия спонсор? - Какво? 716 00:54:37,460 --> 00:54:39,306 И въпреки че се чувствам безпокойство за това... 717 00:54:39,330 --> 00:54:41,356 Трябва да вървиш на майната си. 718 00:54:41,380 --> 00:54:43,000 Това една от 12-те стъпки ли е? 719 00:54:46,290 --> 00:54:48,146 Пускам го. 720 00:54:48,170 --> 00:54:50,226 Отвън изглеждате перфектно. 721 00:54:50,250 --> 00:54:52,306 Но всяко семейство си има тайни. 722 00:54:52,330 --> 00:54:54,226 Болезнени истории. 723 00:54:54,250 --> 00:54:56,856 Сега може да искате запазете тези неща в миналото, 724 00:54:56,880 --> 00:54:59,027 но каквото и да се случи между вас двамата е много ясно 725 00:54:59,051 --> 00:55:00,896 и двамата обичате това момче. 726 00:55:00,920 --> 00:55:02,896 Искаш ли го у дома? 727 00:55:02,920 --> 00:55:04,090 разкажи ми всичко 728 00:55:06,380 --> 00:55:08,686 На сестра ми винаги й е било тежко. 729 00:55:08,710 --> 00:55:11,976 И тогава, когато Адам и започнах да се влюбвам, 730 00:55:12,000 --> 00:55:14,686 знаехме, че трябва направи някои големи избори. 731 00:55:14,710 --> 00:55:16,856 Сестри... можете ли да повярвате? 732 00:55:16,880 --> 00:55:18,936 Усмихвам се всеки път, когато се сетя за това. 733 00:55:18,960 --> 00:55:22,146 Той изглежда като шибано чудовище точно сега, защото така 734 00:55:22,170 --> 00:55:23,646 тия копелета го рисуват. 735 00:55:23,670 --> 00:55:25,606 Господи, стига с това лудориите на Джери Спрингър. 736 00:55:25,630 --> 00:55:27,266 Болно изгаряне, 1998 г. 737 00:55:27,290 --> 00:55:30,556 В деня на убийството му, знаем Адам Макинтош 738 00:55:30,580 --> 00:55:31,557 работеше с благородническата група. 739 00:55:31,581 --> 00:55:34,146 Каква е тази компания, благородниче? 740 00:55:34,170 --> 00:55:35,766 Това е лабиринт от безкрайна бумащина. 741 00:55:35,790 --> 00:55:37,056 Всичко това не води до никъде. 742 00:55:37,080 --> 00:55:38,356 И на никого. 743 00:55:38,380 --> 00:55:40,936 Адам направи бъркотия който има нужда от почистване. 744 00:55:40,960 --> 00:55:42,830 Преди това момиче да бъде убито. 745 00:55:44,460 --> 00:55:47,356 Всяко доказателство, че вие може да удържа, 746 00:55:47,380 --> 00:55:48,726 което може да ви замеси. 747 00:55:48,750 --> 00:55:50,896 Надявам се майката да е била този, който направи това. 748 00:55:50,920 --> 00:55:53,186 Никой не обича да гледа a богатата жена пада повече от мен. 749 00:55:53,210 --> 00:55:57,516 Когато загубиш някого в един миг, ще разтърси света ви. 750 00:55:57,540 --> 00:56:00,056 Без значение какво чувствате към тях. 751 00:56:00,080 --> 00:56:01,856 Обичах Адам. 752 00:56:01,880 --> 00:56:03,146 Разбира се, че го направихте. 753 00:56:03,170 --> 00:56:05,976 Мъката е нещо хората могат да се свързват с. 754 00:56:06,000 --> 00:56:07,606 Прави ви човек. 755 00:56:07,630 --> 00:56:10,250 И това е историята, която трябва да разкажете. 756 00:56:13,920 --> 00:56:16,476 Животът ти е скапан, защото се гради върху лошите решения 757 00:56:16,500 --> 00:56:17,556 които сте направили. 758 00:56:17,580 --> 00:56:19,436 Животът ти е лъжа! 759 00:56:19,460 --> 00:56:22,606 Просто егоистични кучки няма да споделят един с друг. 760 00:56:22,630 --> 00:56:24,936 Ти трябва да пораснеш. 761 00:56:24,960 --> 00:56:26,170 И играйте заедно. 762 00:56:27,380 --> 00:56:29,516 Някой в ​​тази стая е убил Адам. 763 00:56:29,540 --> 00:56:30,540 Ще разберем кой. 764 00:56:33,040 --> 00:56:34,670 Въпрос на време е.